Toula (Nia Vardalos) a 30 ans et vit encore chez ses parents, une famille grecque de Chicago. Elle fait bientôt la connaissance de l'attirant Ian (John Corbett). Mais il y a un problème : ses parents, Gus et Maria (Michael Constantine, Lainie Kazan), souhaitent certes une fille mariée, mais Ian n'est pas grec... Avec ses blagues tantôt crues, tantôt subtiles, cette comédie chaleureuse sur les immigrants, les conflits générationnels et l'affirmation de soi a été un succès surprise mondial en 2002, avec plus de 350 millions de dollars de recettes.