Mowgli est tombé dans un piège où il est retrouvé par un vieux bûcheron qui le ramène dans sa cabane. Pendant ce temps, les animaux s'inquiètent de plus en plus pour le garçon, car Chill le rapace ne peut en effet plus le trouver nulle part depuis qu'il est blessé par sa chute dans la hutte des hommes.