Il vient d'échapper au fermier, mais le renardeau Keck doit se rendre compte que ses blessures le limitent trop à la chasse. Il tente sa chance en ville et y rencontre bientôt l'adorable mégère Windspiel. Pendant ce temps, dans le parc des cerfs blancs, les animaux de Thalerwald doivent dire au revoir à leur vieux compagnon, le blaireau.