Edmund est tout excité : bientôt, sa chère hirondelle reviendra du sud. Mais son nid de l'année dernière n'est plus très beau. Mitzi, Luzie et Edmund lui construisent une nouvelle petite maison toute jolie et sont impatients de voir revenir la petite hirondelle.