Par hasard, Robert démasque Dirk, un magicien perfide, comme étant l'assassin de la strip-teaseuse Lajana, ce qui entraîne un tournant dramatique dans la lutte pour le pouvoir à Saint-Pauli. Ensemble, Rudi et le comte découvrent que le promoteur immobilier corrompu Schmidt-Weber a voulu les monter l'un contre l'autre afin de mettre à mal tout le quartier.