Fiete veut surprendre Natascha en organisant une fête lettone de la Saint-Jean. Vivi observe l'endroit seule, lorsque deux voyous surgissent et s'approprient la place. Lorsque Fiete et Natascha arrivent, ils trouvent l'endroit dévasté et Vivi blottie dans un coin. Les soupçons se portent sur Kai, du foyer pour jeunes, dirigé par l'oncle de Cem, Kemal. Ce dernier confronte Kai, mais est assommé par ce dernier. Malgré tout, les filles décident de célébrer la fête de la Saint-Jean. Cependant, Kai et sa bande réapparaissent ...