The Bear from Ipanema - Le temps du carnaval au Panama ! Pour le grand défilé de carnaval, il faut de superbes costumes. Et c'est justement ce qui manque dans le vieux coffre à vêtements de Tigre et Ours. Ça ne va vraiment pas ! Même grand-père Pouchkine s'est déguisé à l'époque pour le carnaval de Rio - en éléphant ! Et il a même gagné le grand prix du costume du Brésil ! Nos quatre amis veulent maintenant en savoir plus. Sur la plage de Rio, une folle aventure les attend autour de costumes d'ours et de tigres volés ...