Les trois nouveaux locataires sont des tortues que le fils d'Huber a cachées dans un carton sous son lit, à l'abri des regards de son père. Le maître de police Huber n'aime pas les tortues. Il pense que celles-ci peuvent transmettre des agents pathogènes. Mais lorsque, ce jour-là, une mission le conduit au jardin zoologique, il saisit l'occasion de se faire expliquer ce qu'est une tortue par des spécialistes.