Le bus scolaire passe devant la raffinerie désaffectée. Rory voit un monticule de vieilles pommes qui pourrissent au bord de la route. À la maison, sa mère Eileen lui raconte que son père travaillait dans la raffinerie, mais qu'elle est fermée depuis longtemps...