Anna et Mikala doivent réaliser un dessin fantôme de l'homme qui a poignardé Martin dans le parc, mais Mikala craint que son lien avec Stavro ne soit exposé si son homme de main, Zoran, est arrêté. Elle s'assure donc que le dessin ne ressemble pas du tout à Zoran. Elle change cependant d'avis, car elle voit à quel point Anna est bouleversée. Peu de temps après l'envoi du vrai dessin, Zoran est retrouvé sur les quais. La Police Action Task Force fouille un bateau sur lequel il est censé se trouver, mais il n'y est pas. Mais soudain, Anna le voit et, avec l'aide de Kim, Zoran ne peut s'échapper. Lorsque Zoran est amené dans la station, il parvient à prendre Mikala en otage et à se retrancher dans la salle d'armes. Anna parle et négocie avec Zoran pendant que le groupe de travail est en route, mais lorsque Zoran commence à laisser entendre qu'il sait quelque chose sur les illégalités de Mikala, elle prend une arme et le tue. Pendant que Martin se rétablit à l'hôpital après plusieurs opérations, Anna a tellement bien réussi en tant que négociatrice qu'on lui propose de faire partie de l'équipe de négociation de la police. Entre-temps, Mads a finalement décidé de prendre ses responsabilités dans son affaire d'alcool. Mikala apprend également que Stavro a quitté le Danemark.