Par l'intermédiaire de Jimmy, Mikala cherche l'homme qui se cache derrière les dangereuses pilules que Tobias a prises à l'hôpital. Ils acceptent de donner à Mikala des pilules en échange de l'héroïne qu'elle a volée pendant le raid. Pendant ce temps, Anna aide la Travel Team à localiser le téléphone de Mikala, mais ce n'est pas nécessaire - Mikala se confesse et parle à la Travel Team de son accord, après quoi elle est suspendue. La police arrête le meneur, mais doit le laisser partir faute de preuves. Cependant, le commanditaire veut se venger et menace Mikala d'obtenir Tobias. Karim veut faire table rase du passé, il demande donc à Louise de dire à Kim qu'ils se sont embrassés, mais comme elle ne le fait pas, il doit le faire lui-même, ce qui provoque une rupture entre Kim et Karim. Il en va de même entre Louise et Kim, qui ne veut plus être son petit ami. La relation d'Anna avec Daniel, en revanche, se passe très bien, tout comme l'amour naissant de son père pour Eva, la patronne d'Anna, ce à quoi Anna ne s'attendait pas vraiment.