Le piège se resserre autour d'Olaf Kristensen lorsqu'il est renversé par une voiture. Convaincus qu'il savait quelque chose sur la mort de Nanna, les policiers se lancent à la recherche de la voiture blanche. Pendant ce temps, Troels décide enfin de parler, mais il ne parvient à convaincre personne...