Le cirque Galliano a installé son chapiteau à l'extérieur de la ville. Les jumelles, Janet et Kathleen y rencontrent le trapéziste Jimmy et tombent amoureuses de lui. Pendant le cours de la première année, une vitre se brise. Comme aucune des filles ne plaide coupable, la première classe est complètement exclue du cirque. Mais Hanni et Nanni mettent au point un plan pour pouvoir assister à la représentation de fin de soirée. Car toutes les quatre ont un cadeau pour Jimmy.