Thelma hat endlich zugestimmt, wieder am Wettbewerb teilzunehmen, und hat sich völlig verändert. Das weckt den Verdacht von Axelle, die unter Drohungen das Dorf über Billys Verschwinden belügt. Steven ist es unterdessen gelungen, das UFO zu fotografieren.